https://www.iubenda.com/api/privacy-policy/29130648/cookie-policy/no-markup
ex libris del nonno 1

DAL 1899 CON I LIBRI, tra i libri e per i libri


facebook
whatsapp
phone

Tel: +39 333 35 27 579   |   Mail: paolo.lubrano@gmail.com

ex libris del nonno 1

DAL 1899 CON I LIBRI, tra i libri e per i libri

DAL 1899 CON I LIBRI, tra i libri e per i libri

LUIGI, ALDO E PAOLO LUBRANO

MENU:


phone
facebook

phone
facebook

Tel: +39 333 35 27 579   |   Mail: paolo.lubrano@gmail.com

CONTATTI:

Tel: +39 333 35 27 579   |   Mail: paolo.lubrano@gmail.com

CONTATTI:

LUIGI, ALDO E PAOLO LUBRANO

LUIGI, ALDO E PAOLO LUBRANO

Tutte le immagini e i testi presenti nel sito riguardanti cataloghi e parte di essi, od opere prodotte e/o pubblicate da Luigi Lubrano, Aldo Lubrano, Lubrano e Ferrara
sono di proprietà di Paolo Lubrano unico erede in discendenza diretta dell'autore/editore.

ex libris del nonno 1

PRIVACY POLICY   |  COOKIE POLICY

www.paololubrano.com © All Right Reserved 2023 | Sito web realizzato da Falzio Experirence

LEGGI L'ARTICOLO

Bernardino Bonifacio, una annotazione su Juan de Valdés, l' "Alumbradismo" Napoletano e il circolo valdesiano

25/02/2026 10:03:00

Paolo

Paolo Lubrano, Blog Personale, Aldo Lubrano, Pubblicazioni Aldo Lubrano, Miei testi, Miei testi, Spunti e ricerche da estratti o testi vari,

Bernardino Bonifacio, una annotazione su Juan de Valdés, l' "Alumbradismo" Napoletano e il circolo valdesiano a Napoli.

Una annotazione specifica su Juan de Valdés e il suo circolo è fondamentale, poiché rappresenta la "scintilla" iniziale che trasformò il nobile Bonifa

Una annotazione specifica su Juan de Valdés e il suo circolo è fondamentale, poiché rappresenta la "scintilla" iniziale che trasformò il nobile Bonifacio in un esule.

Senza Napoli e senza Valdés, la biblioteca di Danzica probabilmente non sarebbe mai esistita.

 

Juan de Valdés (circa 1505 - 1541), fu teologo e riformatore spagnolo; la sua vita e il suo pensiero hanno segnato profondamente la spiritualità del XVI secolo.


Biografia e Formazione

  • Origini: Figlio di un governatore castigliano, Valdés apparteneva a una famiglia di origini ebraiche convertite, già colpita dall'Inquisizione. Suo fratello Alfonso fu segretario di Stato di Carlo V.
  • Influenze: Fin da giovane entrò in contatto con il movimento degli alumbrados, che promuoveva un legame mistico e diretto con Dio. Studiò all'Università di Alcalá, dove fu influenzato dall'umanesimo di Erasmo da Rotterdam, con cui fu in corrispondenza.
  • Opere principali: In Spagna scrisse il Diálogo de doctrina christiana. Più tardi, in Italia, compose il Diálogo de la lengua, un'opera fondamentale che elevò la lingua spagnola a dignità letteraria, promuovendo uno stile fondato su semplicità e precisione.

 

Il periodo italiano e il Circolo Napoletano

  • Arrivo in Italia: Dopo soggiorni a Roma e Bologna al servizio papale e imperiale, si stabilì definitivamente a Napoli nel 1534.
  • Il Circolo di Chiaia: La sua residenza divenne un influente centro letterario e religioso. Attraverso conversazioni e scritti manoscritti, Valdés promosse un'aspirazione alla riforma spirituale della Chiesa che attirò nobili, prelati e intellettuali.
  • Partecipanti illustri: Tra i frequentatori del suo circolo si distinsero figure come Bernardino Ochino, Pietro Martire Vermigli, Pietro Carnesecchi, Marcantonio Flaminio e Giulia Gonzaga.

 

In sintesi si può delineare Valdés come un ponte tra l'umanesimo erasmiano e le correnti mistiche e riformatrici, capace di creare a Napoli un'élite intellettuale dedicata al rinnovamento interiore della fede cristiana.

 

Fonte per il testo e l'immagine: Wikipedia.


Ecco una sintesi critica

 

Juan de Valdés, umanista spagnolo giunto a Napoli nel 1534, non fu un riformatore nel senso classico (come Lutero o Calvino), ma un catalizzatore di spiritualità.

 

Il suo circolo, che si riuniva nella villa di Chiaia, non era una chiesa organizzata, ma un cenacolo d'élite frequentato dalla nobiltà e dall'alta cultura napoletana (tra cui Vittoria Colonna, Giulia Gonzaga e, appunto, la famiglia Bonifacio).

 

I punti cardine dell'influenza su Bonifacio:

 

  1. Il "Beneficio di Cristo": L'idea valdesiana metteva al centro la fede interiore e l'esperienza diretta della grazia divina, svalutando i riti esteriori e le gerarchie ecclesiastiche. Per Bonifacio, questo significò lo spostamento del baricentro della verità dall'autorità della Chiesa alla coscienza individuale.
  2. Il Nicodemismo: Molti seguaci di Valdés scelsero il "nicodemismo" (aderire esternamente al cattolicesimo pur professando altre fedi nel privato). Bonifacio, tuttavia, portò alle estreme conseguenze il messaggio valdesiano: quando la simulazione non fu più possibile, scelse la via dell'esilio radicale.
  3. L'Umanesimo Cristiano: Valdés insegnò a Bonifacio a leggere i testi sacri e i classici con spirito critico. La biblioteca di Bonifacio divenne l'estensione materiale di questo metodo: un luogo dove il dubbio era più prezioso del dogma.

 

Nota bibliografica specifica per l'annotazione:

  • Firpo, Massimo, Tra Alumbrados e "Spirituali". Studi su Juan de Valdés e il valdesianesimo, Firenze, Olschki, 1990. (L'opera fondamentale per capire l'atmosfera in cui crebbe Bonifacio).
  • Valdés, Juan de, Alphabeto christiano, a cura di M. Rossi, Bari, Laterza, 1938.

Bonifacio può essere definito come "l'erede materiale del valdesianesimo": mentre altri seguaci di Valdés rimasero in Italia cercando una mediazione impossibile con la Chiesa, Bonifacio scelse di "esportare" quella libertà di pensiero, portandola fisicamente nei suoi libri fino ai confini del mondo allora conosciuto.


Alumbradismo (Illuminismo religioso) e Nicodemismo

Ecco una breve spiegazione dei due concetti chiave più sopra esplicitati, fondamentali per inquadrare la psicologia di Bonifacio e degli esuli del suo tempo

 

1. Alumbradismo (Illuminismo religioso)

Il termine deriva dallo spagnolo alumbrados ("illuminati"). Si riferisce a un movimento mistico nato in Spagna che sosteneva che l'anima potesse mettersi in contatto diretto con Dio attraverso una "luce interiore", rendendo superflui i sacramenti, le gerarchie ecclesiastiche e le opere esterne.

  • In Bonifacio: Questo si traduce nella sua indipendenza intellettuale. Se la verità è un'illuminazione interiore, allora il credente ha il diritto (e il dovere) di leggere e studiare ogni testo per alimentare quella luce, senza sottostare alla censura.

 

Nota: dell'alumbradismo ne scrivo anche in un altro articolo nato da uno “spunto” generato da Domenico Confuorto e i “Giornali di Napoli”, a proposito di Giulia di Marco: "DOMENICO CONFUORTO: da “GIORNALI DI NAPOLI”. Il XVI secolo - Giulia di Marco, l'alumbradismo e la “carità carnale”

2. Nicodemismo

Il termine fu coniato da Giovanni Calvino (con intento dispregiativo) e deriva da Nicodemo, il personaggio del Vangelo che andava a trovare Gesù di notte per non farsi scoprire dai suoi compagni farisei.

 

  • Indica la pratica di simulare l'adesione al cattolicesimo (partecipando a messe e riti) pur nutrendo nel cuore convinzioni protestanti o eretiche, al fine di evitare la persecuzione.
  • In Bonifacio: La sua biografia è la storia di un "Nicodemo che smette di nascondersi". Dopo aver vissuto per anni una doppia vita a Napoli, Bonifacio capì che la sua collezione di libri e le sue idee erano troppo ingombranti per restare nell'ombra. L'esilio fu la sua rinuncia definitiva al nicodemismo in nome della coerenza.

Molti dei libri del "Fondo Bonifacio" a Danzica recano segni di cancellature o pagine incollate. 

Questo dimostra che, prima della fuga, Bonifacio doveva proteggere la sua biblioteca dalle visite improvvise dei familiari o dei vicini: un esempio concreto di "nicodemismo bibliografico".


Il circolo valdesiano a Napoli

Il circolo valdesiano a Napoli, attivo all’incirca tra il 1534 (anno dell'arrivo di Juan de Valdés in città) e il 1541 (anno della sua morte), non fu una scuola formale né una setta religiosa organizzata, ma un cenacolo di alta cultura e spiritualità.

 

Le sue finalità e le sue realizzazioni possono essere riassunte in questi punti chiave:

 

1. Finalità: La "Riforma dell'Anima"

L'obiettivo principale non era abbattere la Chiesa di Roma per costruirne una nuova (come stavano facendo Lutero o Calvino), ma promuovere una riforma interiore e soggettiva.

  • Esperienza diretta della Grazia: La finalità era condurre l'individuo a un rapporto intimo e personale con Dio, basato sulla "fiducia" nel sacrificio di Cristo, mettendo in secondo piano i riti, i digiuni e le opere esteriori.
  • Superamento del formalismo: Valdés mirava a liberare la fede dalle sovrastrutture dottrinali pesanti, proponendo un percorso graduale di perfezionamento spirituale (il beneficio di Cristo).

 

2. Cosa è stato realizzato?

Nonostante la natura riservata del circolo, l'impatto fu vastissimo e lasciò tracce concrete:

  • La produzione letteraria "clandestina": All'interno del circolo nacquero o furono discussi testi fondamentali della spiritualità italiana. Il più celebre è il Trattato del Beneficio di Cristo (scritto da Benedetto Fontanini e rivisto da Marcantonio Flaminio), che divenne il "manifesto" degli spirituali italiani e fu stampato in migliaia di copie prima di essere proibito.
  • La traduzione e il commento delle Scritture: Valdés realizzò traduzioni dai testi originali (greco ed ebraico) in volgare, come i Commentari ai Salmi e alle Epistole di San Paolo. Questo permetteva ai membri del circolo — molti dei quali erano laici come Bonifacio — di accedere direttamente alla fonte biblica senza la mediazione scolastica.
  • La formazione di un'élite intellettuale e religiosa: Il circolo "formò" menti che avrebbero influenzato la storia d'Europa. Tra i frequentatori vi erano:

 

  • Grandi nobili: Giulia Gonzaga, Vittoria Colonna e lo stesso Giovanni Bernardino Bonifacio.
  •              Alti prelati: Il cardinale Reginald Pole e il cardinale Giovanni Morone.
  •              Predicatori carismatici: Bernardino Ochino e Pietro Martire Vermigli.

 

3. L'eredità: Un "Terzo Modo"

Il circolo realizzò quello che gli storici chiamano il "Terzo Modo" della Riforma: una via italiana alla spiritualità che cercava di conciliare la cultura umanistica, la sensibilità cattolica e le nuove istanze protestanti.

 

Sebbene il circolo si sciolse dopo la morte di Valdés e molti membri finirono sotto processo o in esilio (come Bonifacio e Ochino), esso riuscì a instillare un'idea di tolleranza e libertà di coscienza che avrebbe continuato a vivere sotterraneamente, influenzando persino le trattative del Concilio di Trento e, in seguito, la nascita della cultura moderna in Europa.

Archivio Lubrano

Cataloghi

blog-detail

Luigi Lubrano e
Luigi Lubrano, Narrativa, Paolo Lubrano, Blog Personale, Narrativa Straniera, Miei testi, Romanzi e volumi non solo di Luigi o Aldo,

Luigi Lubrano e "La Narrativa Popolare Straniera"

Paolo

18/05/2026 11:05:00

Anche per i volumi della collezione "Il Romanzo per tutti" così come per i cataloghi, il lavoro di recupero dei titoli non è semplice.Molti dei volumi

Emilio Zola –
Luigi Lubrano, Narrativa, Pubblicazioni, Paolo Lubrano, Blog Personale, Il Romanzo per tutti, Narrativa Straniera, Miei testi, Romanzi e volumi non solo di Luigi o Aldo,

Emilio Zola – "Le avventure del ministro Rougon."

Paolo

23/04/2026 09:35:00

In questa pagina sono raggruppati per essere più facilmente raggiungibili e fruibili, gli articoli che sono collegati alla versione italiana edita da

Emilio Zola - “Le avventure del ministro Rougon” I PERSONAGGI DEL ROMANZO
Luigi Lubrano, Narrativa, Pubblicazioni, Paolo Lubrano, Blog Personale, Il Romanzo per tutti, Narrativa Straniera, Miei testi, Romanzi e volumi non solo di Luigi o Aldo,

Emilio Zola - “Le avventure del ministro Rougon” I PERSONAGGI DEL ROMANZO

Paolo

23/04/2026 09:27:00

I protagonisti principali del romanzo che troviamo nel primo e nel secondo volume sono: Rougon: Ministro dell'Interno, rappresenta il potere autoritar

Luigi Lubrano ed Eugenio Ferrara: “Il romanzo per tutti” e la “Biblioteca Romantica a Cent 95”, il perché di due collane ideate e rimaste in vita tra il 1909 e il 1914
Luigi Lubrano, Narrativa, Pubblicazioni, Paolo Lubrano, Blog Personale, Il Romanzo per tutti, Narrativa Straniera, Miei testi, Romanzi e volumi non solo di Luigi o Aldo,

Luigi Lubrano ed Eugenio Ferrara: “Il romanzo per tutti” e la “Biblioteca Romantica a Cent 95”, il per

Paolo

22/04/2026 11:15:00

“IL ROMANZO PER TUTTI” Lo spirito della collana di Luigi Lubrano ed Eugenio Ferrara era quello di portare, a un pubblico più vasto che non quello gene

“E. Zola - Le Avventure del Ministro Rougon”: i due volumi di Luigi Lubrano proposti in “Il romanzo per tutti” e il sesto volume della “serie dei Rougon-Macquart” di Zola.
Luigi Lubrano, Narrativa, Pubblicazioni, Paolo Lubrano, Blog Personale, Il Romanzo per tutti, Narrativa Straniera, Miei testi, Romanzi e volumi non solo di Luigi o Aldo,

“E. Zola - Le Avventure del Ministro Rougon”: i due volumi di Luigi Lubrano proposti in “Il romanzo per

Paolo

16/04/2026 10:56:00

“E. Zola - Le Avventure del Ministro Rougon”: i due volumi di Luigi Lubrano proposti in “Il romanzo per tutti” e il sesto volume della “serie dei Roug

EMILIO ZOLA
Luigi Lubrano, Narrativa, Pubblicazioni, Paolo Lubrano, Blog Personale, Il Romanzo per tutti, Narrativa Straniera, Miei testi, Romanzi e volumi non solo di Luigi o Aldo,

EMILIO ZOLA "LE AVVENTURE DEL MINISTRO ROUGON" Una meditazione “tecnico-biblioteconomica” dell’opera.

Paolo

13/04/2026 11:14:00

EMILIO ZOLA "LE AVVENTURE DEL MINISTRO ROUGON"Una meditazione “tecnico-biblioteconomica” dell’opera. Lubrano e Ferrara EditoriNAPOLI Via Costantinopol

EMILIO ZOLA: IL VOTO DI UNA MORTA.
Luigi Lubrano, Narrativa, Pubblicazioni, Paolo Lubrano, Blog Personale, Il Romanzo per tutti, Narrativa Straniera, Miei testi,

EMILIO ZOLA: IL VOTO DI UNA MORTA.

Paolo

11/04/2026 09:33:00

Il voto di una morta (Le Vœu d'une morte) è uno dei lavori più acerbi e meno conosciuti di Émile Zola, pubblicato nel 1866.  Si colloca nel periodo gi

Luigi Lubrano: gli inizi, le esperienze, le vicissitudini - “Memorie di un Libraio”, una sintesi.
Luigi Lubrano, Paolo Lubrano, Blog Personale, Miei testi, Luigi Lubrano - Antiquario, Editore, Libraio,

Luigi Lubrano: gli inizi, le esperienze, le vicissitudini - “Memorie di un Libraio”, una sintesi.

Paolo

03/04/2026 08:31:00

Questo articolo non contiene la trascrizione del manoscritto “Memorie di un Libraio” di Luigi Lubrano, mio nonno paterno, ma una breve e riassuntiva e

Introduzione a “Luigi Lubrano – Antiquario, Editore e Libraio” nel sessantesimo anniversario della sua dipartita.
Luigi Lubrano, Paolo Lubrano, Blog Personale, Miei testi, Luigi Lubrano - Antiquario, Editore, Libraio,

Introduzione a “Luigi Lubrano – Antiquario, Editore e Libraio” nel sessantesimo anniversario della sua d

Paolo

02/04/2026 11:09:00

Il testo dal quale nasce questa nota e da poter leggere integralmente è Luigi Lubrano – Antiquario, Editore e Libraio.

“Un romanzo per tutti di Lubrano e Ferrara”: osservazioni sulla collana e l’Editore prendendo spunto da alcuni titoli in particolare.
Luigi Lubrano, Narrativa, Paolo Lubrano, Blog Personale, Il Romanzo per tutti, Narrativa Straniera, Miei testi, Romanzi e volumi non solo di Luigi o Aldo,

“Un romanzo per tutti di Lubrano e Ferrara”: osservazioni sulla collana e l’Editore prendendo spunto da

Paolo

18/03/2026 11:03:00

Questi i volumi coinvolti nella costruzione di questo articolo: Conan Doyle – “Sherlock Holmes,  Il poliziotto dilettante. Il tesoro di Agra”I. Turghè

Luigi Lubrano, Narrativa, Pubblicazioni, Paolo Lubrano, Blog Personale, Il Romanzo per tutti, Narrativa Straniera, Miei testi, Romanzi e volumi non solo di Luigi o Aldo,

"UN ROMANZO PER TUTTI": N. 19 - CONAN DOYLE – “SHERLOCK HOLMES, IL POLIZIOTTO DILETTANTE. IL TESORO DI AGR

Paolo

17/03/2026 07:44:00

Si tratta di un pezzo molto interessante della storia editoriale italiana, risalente a un’epoca in cui il personaggio di Sherlock Holmes stava inizian

“UN ROMANZO PER TUTTI”: Volume N. 34 – Emilio Gaboriau “La vendetta d'oltre tomba”.
Luigi Lubrano, Narrativa, Paolo Lubrano, Blog Personale, Il Romanzo per tutti, Narrativa Straniera, Miei testi, Romanzi e volumi non solo di Luigi o Aldo,

“UN ROMANZO PER TUTTI”: Volume N. 34 – Emilio Gaboriau “La vendetta d'oltre tomba”.

Paolo

12/03/2026 09:41:00

Si tratta della seconda parte del romanzo "Il delitto d'Orcival" (Le Crime d'Orcival), pubblicato originariamente nel 1867. Come è stato detto in prec

“UN ROMANZO PER TUTTI”: Volume N. 33 – Emilio Gaboriau “Le memorie del poliziotto Lecoq. La tragedia di Orcival”.
Luigi Lubrano, Narrativa, Paolo Lubrano, Blog Personale, Il Romanzo per tutti, Narrativa Straniera, Miei testi, Romanzi e volumi non solo di Luigi o Aldo,

“UN ROMANZO PER TUTTI”: Volume N. 33 – Emilio Gaboriau “Le memorie del poliziotto Lecoq. La tragedia d

Paolo

12/03/2026 08:08:00

Il Volume numero 33 della collana contiene la prima parte di un romanzo in volume unico dal titolo “Le Crime d’Orcival” di Emilio Gaboriau pubblicato

MEDITAZIONE SUL “RAGGUAGLIO XXXV” DI TRAJANO BOCCALINI
Paolo Lubrano, Blog Personale, Aldo Lubrano, Marcantonio Passero, Miei testi, Miei testi, Spunti e ricerche da estratti o testi vari,

MEDITAZIONE SUL “RAGGUAGLIO XXXV” DI TRAJANO BOCCALINI

Paolo

09/03/2026 10:25:00

Il “Ragguaglio XXXV” di Trajano Boccalini con il racconto del tragico amore tra la poetessa Laura Terracina e il poeta Mauro che non fu Francesco, inc

Angelo Borzelli - Marcantonio Passero Libraio nel 500 napolitano.
Paolo Lubrano, Blog Personale, Aldo Lubrano, Pubblicazioni Aldo Lubrano, Marcantonio Passero, Miei testi, Miei testi,

Angelo Borzelli - Marcantonio Passero Libraio nel 500 napolitano.

Paolo

04/03/2026 11:29:00

Lo scritto pubblicato a Napoli il due del mese di Luglio del 1941 da Aldo Lubrano Editore – in tutto quattordici pagine nelle quali offre un'analisi d

“De situ Iapygiae”
Paolo Lubrano, Blog Personale, Aldo Lubrano, Pubblicazioni Aldo Lubrano, Miei testi, Miei testi, Spunti e ricerche da estratti o testi vari,

“De situ Iapygiae”

Paolo

02/03/2026 11:10:00

L'opera "De situ Iapygiae" (scritto intorno al 1510-1511 e pubblicato postumo nel 1558) è il capolavoro di Antonio de Ferraris, detto il Galateo (1444

Antonio De Ferraris “il Galateo” e l’ “Accademia Lupiense”.
Paolo Lubrano, Blog Personale, Aldo Lubrano, Pubblicazioni Aldo Lubrano, Miei testi, Miei testi, Spunti e ricerche da estratti o testi vari,

Antonio De Ferraris “il Galateo” e l’ “Accademia Lupiense”.

Paolo

02/03/2026 09:26:00

Vita, formazione e profilo culturale Antonio De Ferraris, talvolta indicato come “De Ferrariis” e conosciuto come il Galateo, nacque a Galatone tra il

Bonifacio e la diaspora radicale: affinità e divergenze con i 'fuoriusciti' italiani
Paolo Lubrano, Blog Personale, Aldo Lubrano, Miei testi, Miei testi, Spunti e ricerche da estratti o testi vari,

Bonifacio e la diaspora radicale: affinità e divergenze con i 'fuoriusciti' italiani".

Paolo

25/02/2026 10:33:00

Bonifacio: L’umanista, il bibliofilo, l’ esule.Un confronto con le figure di altri esuli famosi dell’epoca Mentre altri esuli cercavano di fondare nuo

Bernardino Bonifacio, una annotazione su Juan de Valdés, l'
Paolo Lubrano, Blog Personale, Aldo Lubrano, Pubblicazioni Aldo Lubrano, Miei testi, Miei testi, Spunti e ricerche da estratti o testi vari,

Bernardino Bonifacio, una annotazione su Juan de Valdés, l' "Alumbradismo" Napoletano e il circolo valdesiano

Paolo

25/02/2026 10:03:00

Una annotazione specifica su Juan de Valdés e il suo circolo è fondamentale, poiché rappresenta la "scintilla" iniziale che trasformò il nobile Bonifa

Giovan Bernardino Bonifacio: umanista, bibliofilo, esule e la
Paolo Lubrano, Blog Personale, Aldo Lubrano, Pubblicazioni Aldo Lubrano, Miei testi, Miei testi, Spunti e ricerche da estratti o testi vari,

Giovan Bernardino Bonifacio: umanista, bibliofilo, esule e la "Bibliotheca Senatus" di Danzica

Paolo

23/02/2026 11:44:00

Una introduzione a “Giovan Bernardino Bonifacio: umanista, bibliofilo, esule. - Giovan Bernardino, Marchese d'Oria: andando oltre il testo di Angelo B

Narrativa

Pubblicazioni

Paolo Lubrano - Note, suggerimenti e testi vari.

https://www.iubenda.com/api/privacy-policy/29130648/cookie-policy/no-markup